April, the Kindest Month

2011 has been a year of mostly Mondays. Maybe something to do with the moon's closest hovering in decades... or simply a convergence of obstacles to test my endurance. Regardless, April promises a new mentor in my life, a second daughter. My little Zoe will be a big sister to.. baby Chloe.

On the poetic front, I'll be reading at the U.S. Embassy's American Center here in Prague, along with legendary Czech underground writer/musician/artist Pavel Zajíček and the notorious American fiction writer Brad Vice, to celebrate the release of a new Czech-English anthology (with a theme akin to 'self-exile') recently compiled and translated by poet-professors Matthew Sweney and Bob Hýsek.

2010 in Literary Terms

In terms of English-language literary endeavors in Prague, 2010 was a flourishing year, seeing multiple launches and events surrounding:

• GRASP Journal 
• the Rakish Angel Poetry Pamphlet Series
• the Czech issue of Ekleksographia (which I edited)
• The Return of Kral Majales: Prague's International Literary Renaissance 1990-2010 anthology
• VLAK Magazine
• and many other notable publications I am currently forgetting.

Czech Literature Portal interviewed me (in English) early in the year (Czech-language version of the interview here), followed by a an interview with Black Heart Magazine at summer's end.

Haggard & Halloo Publications (Austin, Texas, USA) released the first printing of my own first book, Salty as a Lip, which SOLD OUT by the end of the year!

After various readings during the year at Shakespeare & Sons (Rakish Angel and Prague Microfest), Globe Books (GRASP), Anglo-American University (AAU Library - Spring Series), and Radost (Kral Majales launch), I was invited to read at Ostrovy bez hranic (Islands Without Borders festival, in conjunction with Palacky University), in the Moravian city of Olomouc (eastern Czech Republic), an experience that has turned out to be loosely connected with my poetry starting to be published in Czech (e.g., January 2011 issue of KAM v Brně, as well as an upcoming dual-language anthology of "self-exiled" poets in Czech Republic). Hopefully, my work will eventually make its way also into Slovak and Polish.

First Translation of Celine's *Journey to the End of the Night* was to Czech

Here's an great tidbit on Celine and translation, reported by Eurozine as featured content of Revolver Review #70, the contents of which are unfortunately not available in English (though the excerpt is). I've been trying to learn Czech (and Slovak) for two years, partly so I can read stuff like this, as well as a plethora of Czecho-Slovak underground literature known as Samizdat.

• The very first translation of Louis-Ferdinand Céline's Journey to the End of the Night was into Czech, reveals Anna Kareninová in Revolver Revue. Exactly 75 years ago, Céline happened to come to Prague for the first time. There he met the German filmmaker Karl Junghans, who had directed German and Czech films, including Takovy je zivot / Such is Life. Having seen the film in France and admired it greatly, Céline had a spontaneous idea for collaboration: "Although I do not understand [film] and am not sure whether a film could be made of it, I know that you are the only director in the world who could film Journey to the End of the Night according to my conception." Like many of the best ideas, it never came to fruition.

It's interesting to note that Celine himself wished for a Czech or German film version of the novel, if one was to ever be made. I can't help but wonder what Milos Forman or Jan Svankmajer would do if they had a go at it.

U.S. Occupation of Czech Republic -- Can it Be Stopped?

"Czech Senate ratified today the two radar treaties signed in July [2007] by Czech Prime Minister Mirek Topolánek and US Secretary of State Condoleezza Rice. By doing so it openly positioned itself against the will of the majority of Czechs as polls have been showing for the last two years that most Czechs disagree with the plan.

“From the point of view of democracy in our country this is a major setback. The government-controlled senate clearly showed that it does not care about the will of the Czech people and that’s simply unacceptable,” said Jan Tamas[...] / Read entire article.

_________________

A Few Reasons Why I Am Against a U.S. Radar Station in Czech Republic:

1. The U.S. already spends far more on its military than all of its "enemies" combined. Conversely, its education system is in ruins, the population increasingly illiterate (evident by the number of people who voted for Geezer/Dingbat (McCain/Palin), against their own interests, in the 2007 elections).

2. Czechs were occupied by Russian military for several decades. During this time, they began to love anything "American." Those who actually support the radar (and subsequent U.S. military bases) are still under this spell (caused mostly by Hollywood films - for example, they don't believe there are homeless people in the USA). The powerful minority of radar supporters have not yet realized that they'll be trading Russian occupation for American occupation.

3. It makes the Czech Republic, and especially Prague, a target.

4. It serves no strategic purpose that could not be better placed in already-occupied countries such as Afghanistan and Iraq.

5. The U.S. went nuts when Russia put similar weapons in Cuba, yet expects Russia not to mind it doing the same thing - putting missiles and radar bases on Russia's doorstep. How would the U.S. react if Russia installed a similar setup in Cancun or Montreal?

6. The majority of Czechs don't want it (apparently, Czech Republic is not a real democracy).

7. Iran, a formidable country, is surrounded by U.S. military (Afghanistan/Iraq)... Russia is being threatened by radar and missile bases on its doorstep... America needs to relax a bit, get its own problems taken care of (education system, economy, unemployment, etc.), and not be so globally self-important.





See the chain of events that have led to this point, or sign an online petition to stop American (U.S.) military occupation of the Czech Republic.

Join the official facebook group "No US military base on Czech Republic territory."

And here's a larger Euro-wide movement called Europe for Peace: Europe free from nuclear weapons.

More Prague Pics

Click for more Prague photos -- winter 2006-2007, as well as miscelaneous sites around town, JESUS SIGHTINGS, and a trip to Bratislava, Slovakia.

My Friend in the New James Bond Flick

My friend Michael Cella has a cameo in the new James Bond flick Casino Royale. Mike (on the right) runs the Globe Cafe & Bookstore here in Prague. On Christmas Day, he talked with my mom when my family called me, as he and I were at a shindig along the river where about 20 expats were hosted by a most-generous Brit & Swede couple.

Self-Inflicted Euro Haircut - Part Deux

Well I told you they were coming, so here they are - pics of my first ever self-inflicted haircut (unless Mom remembers another time when I was a wee lad?). Anyway, this was a huge milestone for me, letting go my desire for a 'professional' and simply trusting in my own perfectionist tendencies. And I saved a few bucks along the way.









The tools... small pair of dull scissors, which I could barely fit my fingers into... small mirror, about 2"x3"... and a rubber band off some vegetables (I don't remember what kind).







The remnants of my wooly winter fluff.














The results (after an hour or so): Voila! Euro Haircuts rock! Please note that it looked much better after a wash, and looks great now since it's got its curl back.


Thank you for your fascination.

Self-Inflicted Euro Haircut

Last night I cut my own hair. I look more 'European' now (no, it's not a Euro-mullet, but it was at one point - til I fixed it). Photos will follow in a few days.

Murrican Haiku

Expat damsels
crochet cuz they have to
- th'accordion's that intense

~written at Globe Bookstore & Cafe, during Pavel Brycz's reading from his book I, City (Twisted Spoon Press).

Prague in 3 Minutes

I wish I could say I had something to do with this short film of Prague still-shots, or the superb choice of my favorite band Wilco for the sound, but alas I only found it on YouTube, so I take credit only in presenting it to you:

Prague Sonnet #3

From New-in-Prague...

My favorite cafe serves kerosene matches
that go out only with sirens
thump thump thumping at cardiac doors.
I've tried to drown them in pilsner falls.
Flapping arms I've taken flight... and still
they burn. I am sleepless over this
pending inferno. This game between hops & scotch,
studying white lines thick as pages,
counting quarter-to-two cracks in the plaster
waiting for the pipes to burst. I am
a medieval rocket - destined to hoist
red flags on the moons of dark ages.
I satellite spires, awake as a wheel
in the midst of zodiac clocks.

17 October 2006

Jason in Prague (Photos)

See complete photo journal here:

http://picasaweb.google.com/jason.mashak/NewInPraguePics